1 00:00:02,736 --> 00:00:04,405 Ранее на канале «Джорджи и Мэнди» Первый брак... 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,274 Я предсказал солнечное небо все до понедельника. 3 00:00:06,374 --> 00:00:07,775 Думаю, Он у нас есть поблагодарить за это. 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,210 Да, или Она. 5 00:00:09,310 --> 00:00:10,778 О, я-я имел в виду Бога. 6 00:00:10,878 --> 00:00:13,114 Нет, я-я знаю. Я тоже. 7 00:00:13,214 --> 00:00:16,184 «Отче наш, сущий на небесах» звучит как мужчина. 8 00:00:16,283 --> 00:00:18,519 Справедливое замечание, хотя, «создал всю жизнь» 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,688 звучит как женщина. 10 00:00:20,788 --> 00:00:22,556 Для Седьмого канала, Я Мэнди Макалистер. 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,192 Он мужчина. 12 00:00:24,325 --> 00:00:25,459 Итак, Бог — женщина. 13 00:00:25,559 --> 00:00:27,061 Ну давай же. Это не так уж и важно. 14 00:00:27,161 --> 00:00:28,696 Это огромное дело. 15 00:00:28,829 --> 00:00:31,732 Ваш комментарий показался неуважение к Богу. 16 00:00:31,832 --> 00:00:33,867 И, честно говоря, немного невежественный Священного Писания. 17 00:00:34,001 --> 00:00:36,370 Хорошо, знаешь что? Я не могу этого сделать. 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,671 С меня хватит. 19 00:00:37,771 --> 00:00:38,706 Что она сделала? 20 00:00:38,839 --> 00:00:40,708 Что я сделал? 21 00:00:45,313 --> 00:00:47,481 Мы поднимемся обратно в начале 70-х 22 00:00:47,548 --> 00:00:50,384 Суббота и воскресенье, а затем холодный фронт номер два 23 00:00:50,518 --> 00:00:52,320 выходит в воскресенье вечером. 24 00:00:52,420 --> 00:00:53,987 Можете ли вы поверить, что это кто они заменили меня? 25 00:00:54,054 --> 00:00:56,190 Я имею в виду, посмотрите, во что она одета. 26 00:00:56,290 --> 00:00:58,092 Вы не в ночном клубе, леди! 27 00:00:58,192 --> 00:00:59,693 Она чем-то похожа на тебя. 28 00:00:59,793 --> 00:01:01,395 Нет, она этого не делает. 29 00:01:01,529 --> 00:01:03,164 У нас есть рассеянные штормы через весь штат от Хьюстона, 30 00:01:03,264 --> 00:01:04,897 - вплоть до Далласа. - Если ты указываешь 31 00:01:04,998 --> 00:01:07,568 в Далласе это два дюйма ниже, дурачок. 32 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 Что ты смотришь? 33 00:01:09,670 --> 00:01:11,472 - Новая погодка. - Неа. 34 00:01:12,406 --> 00:01:14,375 Спасибо за просмотр, Я Келли с буквой «Я», 35 00:01:14,475 --> 00:01:16,944 и этот глаз следит за вашей погодой. 36 00:01:17,777 --> 00:01:20,314 Бог. 37 00:01:21,615 --> 00:01:22,883 Держу пари, что она всем понравится 38 00:01:22,950 --> 00:01:24,718 и никого это даже не волнует что я ушел. 39 00:01:24,818 --> 00:01:26,754 О, это неправда. 40 00:01:26,887 --> 00:01:29,190 И кроме того, ты найдешь другую работу. 41 00:01:29,257 --> 00:01:31,325 Это не так просто, Джорджи. 42 00:01:31,425 --> 00:01:34,027 Я не знаю, только на прошлой неделе, Келли с буквой Я 43 00:01:34,128 --> 00:01:36,364 не было работы, а теперь посмотри на нее. 44 00:01:37,398 --> 00:01:39,500 Мистер Макалистер, подождите. 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,735 Вы двое планируете что-нибудь веселое сегодня вечером? 46 00:02:14,802 --> 00:02:17,137 Фильм? Настольная игра? 47 00:02:17,238 --> 00:02:18,939 Может, душ? 48 00:02:19,039 --> 00:02:20,741 Я принял душ. 49 00:02:20,808 --> 00:02:22,910 Недавно. 50 00:02:22,976 --> 00:02:24,812 Она в порядке. Она не воняет. 51 00:02:24,912 --> 00:02:27,781 - Спасибо. - Но у тебя ноги становятся немного кустистыми. 52 00:02:28,816 --> 00:02:30,418 Вот интересная вещь: 53 00:02:30,518 --> 00:02:32,320 женщины начали брить ноги во время Второй мировой войны 54 00:02:32,420 --> 00:02:34,255 потому что их нейлоновые чулки использовались 55 00:02:34,322 --> 00:02:35,923 делать парашюты. 56 00:02:35,989 --> 00:02:37,425 Насколько это полезно? 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Я не сказал «полезно», Я сказал «интересно». 58 00:02:40,694 --> 00:02:42,896 Я так понимаю, это поиск работы дела идут не хорошо? 59 00:02:42,996 --> 00:02:44,765 Я отправил свою кассету на каждую станцию между здесь и Хьюстоном. 60 00:02:44,832 --> 00:02:45,899 Никто не кусается. 61 00:02:45,999 --> 00:02:47,535 Прошло всего несколько недель. 62 00:02:47,635 --> 00:02:49,002 Вам просто нужно набраться терпения. 63 00:02:49,102 --> 00:02:50,971 Меня не нужно подбадривать, 64 00:02:51,071 --> 00:02:52,573 меня не нужно жалеть 65 00:02:52,673 --> 00:02:55,376 и мне не нужно напоминать какие у меня волосатые ноги! 66 00:02:57,345 --> 00:03:01,349 Итак, я понимаю кого-то у него скоро большой день рождения. 67 00:03:01,449 --> 00:03:02,350 О, это правда. 21. 68 00:03:02,450 --> 00:03:04,885 Наш мальчик становится мужчиной. 69 00:03:04,985 --> 00:03:07,255 Планируешь что-нибудь интересное, Аманда? 70 00:03:08,088 --> 00:03:09,723 О, верно. Хм... 71 00:03:09,857 --> 00:03:11,892 Все в порядке. Мне не нужна суета. 72 00:03:11,992 --> 00:03:13,126 Нет, ты должен что-то сделать. 73 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Мэнди, что ты сделала? на твое 21-летие? 74 00:03:15,128 --> 00:03:17,865 - Я не помню. - Это было больше десяти лет назад. 75 00:03:19,233 --> 00:03:20,634 Я серьезно. Вам не нужно ничего делать. 76 00:03:20,701 --> 00:03:22,736 Нет, это... это большой день рождения. 77 00:03:22,836 --> 00:03:24,037 Что вы хотите. 78 00:03:24,171 --> 00:03:25,939 - Говорю тебе, это не... - Выбери что-нибудь. 79 00:03:26,039 --> 00:03:28,576 Как насчет того, чтобы побрить ноги? 80 00:03:29,243 --> 00:03:32,079 Или носить нейлон. Они снова доступны. 81 00:03:38,886 --> 00:03:39,987 Ой, да ладно, я не могу этого сделать. 82 00:03:40,087 --> 00:03:41,221 Они узнают мой голос. 83 00:03:41,289 --> 00:03:42,823 Я не звоню на станцию 84 00:03:42,923 --> 00:03:44,758 жаловаться на новая погодка. 85 00:03:44,825 --> 00:03:47,795 Нет, тебе не нужно жаловаться, просто скажи, что ты скучаешь по мне. 86 00:03:47,895 --> 00:03:49,663 Потому что я не шлюха. 87 00:03:49,797 --> 00:03:51,164 Извините, не делаю этого. 88 00:03:51,299 --> 00:03:52,232 Спасибо ни за что. 89 00:03:52,300 --> 00:03:54,134 Эй, я заплатил за шесть лет колледжа 90 00:03:54,268 --> 00:03:55,569 и не взимать с вас арендную плату. 91 00:03:55,668 --> 00:03:57,605 Да, и больше ничего! 92 00:04:04,645 --> 00:04:05,679 Привет? 93 00:04:05,813 --> 00:04:07,581 Привет, Мэнди. Как вы? 94 00:04:07,681 --> 00:04:10,351 Ну это кроличья нора ты не хочешь спускаться. 95 00:04:10,451 --> 00:04:12,653 Понял. Я просто хотел зарегистрироваться 96 00:04:12,753 --> 00:04:13,987 и посмотреть, о чем ты думал на день рождения Джорджи. 97 00:04:14,087 --> 00:04:15,823 Ох, эм... 98 00:04:15,956 --> 00:04:18,024 Он сказал он не хотел ничего делать. 99 00:04:18,158 --> 00:04:19,593 Действительно? 100 00:04:19,692 --> 00:04:21,728 Это вечеринка-сюрприз? Он в комнате? 101 00:04:21,829 --> 00:04:25,098 Если он есть, просто скажи: — Что теперь сделала Мисси? 102 00:04:25,198 --> 00:04:27,034 Нет, никакой вечеринки. 103 00:04:27,134 --> 00:04:29,136 У нас просто будет тихий вечер дома. 104 00:04:29,236 --> 00:04:32,473 Ох, ну, если вечеринки не будет, 105 00:04:32,573 --> 00:04:34,707 я бы с удовольствием его приготовила праздничный ужин. 106 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 О, это звучит неплохо. 107 00:04:36,243 --> 00:04:37,778 И ему можно алкоголь если он захочет, 108 00:04:37,845 --> 00:04:38,946 но ничего сложного. 109 00:04:39,012 --> 00:04:41,281 Я не управляю подпольным заведением. 110 00:04:41,382 --> 00:04:44,985 Понятно. я уйду мой самогон в машине. 111 00:04:45,085 --> 00:04:45,886 Очень смешно. 112 00:04:46,019 --> 00:04:47,388 Это была не шутка. Пока. 113 00:04:53,260 --> 00:04:55,663 Расслабляться. Я не пью самогон. 114 00:04:55,763 --> 00:04:56,730 Привет. Это Мисси. 115 00:04:56,864 --> 00:04:58,198 Ой. Эй, как жизнь? 116 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 Как насчет того, чтобы я кинул Джорджи? день рождения? 117 00:05:00,200 --> 00:05:03,003 Родители моей подруги Дженнифер уйдут на следующей неделе, 118 00:05:03,070 --> 00:05:04,505 у нас есть место для себя. 119 00:05:04,605 --> 00:05:07,375 Ты хочешь бросить Джорджи вечеринка в доме твоего друга? 120 00:05:07,508 --> 00:05:10,243 Ага. мне просто нужны деньги за пару бочонков. 121 00:05:10,344 --> 00:05:13,080 Я не покупаю тебе алкоголь. 122 00:05:13,213 --> 00:05:14,548 Предоставляю место. 123 00:05:14,648 --> 00:05:17,284 Как насчет этого: когда тебе исполнится 21, 124 00:05:17,385 --> 00:05:19,186 Я устрою тебе большую вечеринку. 125 00:05:19,252 --> 00:05:21,822 Как будто я хочу 40-летнего планирую вечеринку по случаю моего дня рождения. 126 00:05:21,922 --> 00:05:23,457 Мне будет 37! 127 00:05:27,027 --> 00:05:29,329 я вырежу в среду немного раньше. 128 00:05:29,430 --> 00:05:30,731 Моя мама готовит мне праздничный ужин. 129 00:05:30,831 --> 00:05:32,866 О, я не знал это был твой день рождения. 130 00:05:32,966 --> 00:05:34,935 Все в порядке, ты не должен мне ничего дарить. 131 00:05:35,068 --> 00:05:36,336 «Мне ничего не надо давать». 132 00:05:36,404 --> 00:05:38,071 Как насчет уроков английского? 133 00:05:39,272 --> 00:05:41,475 - Это твой 21-й, да? - Ага. 134 00:05:41,575 --> 00:05:43,611 - И ты празднуешь его у мамы? - Ага. 135 00:05:43,711 --> 00:05:45,513 Пожалуйста, скажи мне ты напьешься после этого. 136 00:05:45,613 --> 00:05:48,816 Нет. Но моя мама сказала, что я могу выпить пива за ужином. 137 00:05:49,750 --> 00:05:52,119 Джорджи, иду в бар в твой 21-й день рождения 138 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 это обряд посвящения. 139 00:05:53,387 --> 00:05:54,588 Мэнди переживает тяжелые времена. 140 00:05:54,722 --> 00:05:56,156 я не хочу чтобы она праздновала. 141 00:05:56,256 --> 00:05:57,758 Хорошо, тогда я тебя провожу. 142 00:05:57,858 --> 00:06:00,260 Спасибо. Ужасно, черт возьми, с твоей стороны. 143 00:06:00,360 --> 00:06:01,695 «Ужасно, черт возьми». 144 00:06:01,762 --> 00:06:03,897 ты слышишь как говорят другие люди, верно? 145 00:06:06,667 --> 00:06:08,135 Что нам следует съесть на обед? 146 00:06:08,268 --> 00:06:09,670 Как насчет мороженого? 147 00:06:09,770 --> 00:06:11,472 Я хочу мороженое. 148 00:06:11,572 --> 00:06:12,806 Давайте мороженое. 149 00:06:13,807 --> 00:06:16,910 Привет. у меня была мысль о Подарок Джорджи на день рождения 150 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 - Я хотел пробежать мимо тебя. - Ох, черт. 151 00:06:19,580 --> 00:06:20,948 Это через два дня. 152 00:06:21,048 --> 00:06:22,616 Я знаю, я знаю. 153 00:06:22,716 --> 00:06:23,784 Что ты ему подаришь? 154 00:06:23,884 --> 00:06:25,953 я думал серебряный зажим для денег, 155 00:06:26,053 --> 00:06:28,021 возможно, имеет форму Техаса. 156 00:06:28,121 --> 00:06:29,389 Я не знаю, он очень привязан 157 00:06:29,457 --> 00:06:31,992 в этот дурацкий кошелек на липучке. 158 00:06:32,125 --> 00:06:33,894 Ладно, я продолжу думать. 159 00:06:33,961 --> 00:06:35,663 И тебе лучше тоже подумать. 160 00:06:35,796 --> 00:06:37,698 Ему исполняется 21 только один раз. 161 00:06:37,798 --> 00:06:40,768 Мне бы хотелось, чтобы это было раньше у тебя родился ребенок, а мы здесь. 162 00:06:41,769 --> 00:06:43,571 Спасибо, что указали на это. 163 00:06:43,637 --> 00:06:45,372 Дорогая, я знаю у тебя тяжелые времена, 164 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 но если ситуация были перевернуты, 165 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 ты знаешь, что Джорджи бы смиритесь с этим и поднимите шум. 166 00:06:50,010 --> 00:06:53,413 Я подниму шум, хорошо. Оставь меня в покое. 167 00:06:53,481 --> 00:06:55,649 У СиСи есть мороженое на обед? 168 00:06:55,749 --> 00:06:59,019 Боже, я плохая мать, Я плохая жена. Что-нибудь еще? 169 00:06:59,152 --> 00:07:01,555 Ты типа еще и дрянная дочь. 170 00:07:05,926 --> 00:07:07,828 - 700 долларов. - Л. 171 00:07:07,961 --> 00:07:09,763 Есть три буквы L. 172 00:07:09,863 --> 00:07:11,298 Ага. Копаем там. 173 00:07:11,364 --> 00:07:13,266 Около 5000 долларов. 174 00:07:13,333 --> 00:07:14,434 Что ты делаешь? 175 00:07:14,502 --> 00:07:17,204 У тебя не такие волосатые ноги. 176 00:07:17,304 --> 00:07:18,906 Спасибо. 177 00:07:19,973 --> 00:07:21,441 Что происходит с ямами? 178 00:07:21,542 --> 00:07:23,477 Привет. 179 00:07:23,577 --> 00:07:26,313 Привет. Как прошла твоя работа? 180 00:07:26,413 --> 00:07:29,617 Отлично. Итак, слушай, я говорил Рубену по поводу моего дня рождения, 181 00:07:29,683 --> 00:07:31,952 и он очень хочет пригласить меня выпить. 182 00:07:32,052 --> 00:07:33,521 А что насчет твоей мамы? 183 00:07:33,654 --> 00:07:36,023 Ну, мы поужинаем, а потом Я встречусь с ним потом. 184 00:07:36,123 --> 00:07:37,791 Вам не обязательно приходить. Это может быть просто мужская ночь. 185 00:07:37,858 --> 00:07:39,092 Я свободен. 186 00:07:39,192 --> 00:07:40,528 Большой. Чем больше, тем лучше. 187 00:07:40,661 --> 00:07:42,696 Ну, подожди. Я... я думал, ты не хочешь 188 00:07:42,796 --> 00:07:44,464 сделать что-нибудь особенное. 189 00:07:44,565 --> 00:07:47,067 О, я знаю, но Рубену это действительно нравится. 190 00:07:47,200 --> 00:07:48,301 Что ж, тогда мне тоже стоит приехать. 191 00:07:48,368 --> 00:07:50,604 Извини. Только чуваки. 192 00:07:51,972 --> 00:07:54,508 Ну, она может прийти, если захочет, но вам не обязательно. 193 00:07:54,608 --> 00:07:56,577 Нет, я хочу. Потому что я хорошая жена 194 00:07:56,677 --> 00:07:59,212 и хорошая мать и хорошая дочь. 195 00:08:00,047 --> 00:08:01,448 Хорошо. 196 00:08:05,719 --> 00:08:08,221 Ты типа так себе сестра. 197 00:08:11,424 --> 00:08:12,726 ♪ С днем рождения ♪ 198 00:08:12,860 --> 00:08:15,462 ♪ Дорогой Джорджи ♪ 199 00:08:15,563 --> 00:08:18,699 ♪ С днем ​​рождения тебя. ♪ 200 00:08:18,799 --> 00:08:19,800 Загадайте желание. 201 00:08:22,570 --> 00:08:24,938 Ура. 202 00:08:25,038 --> 00:08:27,307 Шампанское для меня и именинник. 203 00:08:27,407 --> 00:08:29,076 - Спасибо. - А как насчет меня? 204 00:08:29,176 --> 00:08:31,645 Ты делаешь достаточно плохих выборов без алкоголя. 205 00:08:32,946 --> 00:08:34,047 Тост за моего первенца. 206 00:08:34,147 --> 00:08:36,917 Я так горжусь тобой. 207 00:08:37,049 --> 00:08:40,187 Я бы хотел, чтобы твой отец был здесь чтобы увидеть все, чего вы достигли. 208 00:08:40,253 --> 00:08:42,389 Отец, муж, 209 00:08:42,455 --> 00:08:45,425 владелец бизнеса, всего 21 год. 210 00:08:45,525 --> 00:08:46,760 Ура. 211 00:08:50,831 --> 00:08:53,033 Извините, я думал, вы закончили. Позвольте мне пополнить. 212 00:08:54,902 --> 00:08:57,337 В любом случае, я так рад видеть что ждет будущее. 213 00:08:57,437 --> 00:08:58,806 С днем ​​рождения. 214 00:08:59,773 --> 00:09:01,642 Ваше здоровье. 215 00:09:04,712 --> 00:09:07,047 М-м-м. 216 00:09:07,147 --> 00:09:08,348 Спасибо, мама. 217 00:09:08,448 --> 00:09:09,983 Спасибо всем. 218 00:09:10,117 --> 00:09:13,253 Я всегда знал, что бы ты ни поставил ваш ум, вы бы достигли. 219 00:09:13,320 --> 00:09:15,756 Оу, это то, что говорили мои родители говорил обо мне. 220 00:09:15,823 --> 00:09:17,424 Ты найдешь другую работу. 221 00:09:17,524 --> 00:09:20,728 А если нет, то у тебя есть отличный муж тебя обеспечит. 222 00:09:24,297 --> 00:09:25,265 Как насчет подарков? 223 00:09:25,365 --> 00:09:27,034 Ой. Я первый. 224 00:09:28,568 --> 00:09:29,670 Хм. 225 00:09:30,638 --> 00:09:32,673 Черт. 226 00:09:32,806 --> 00:09:33,573 Что это такое? 227 00:09:33,641 --> 00:09:35,575 Зажим для денег в форме Техаса. 228 00:09:35,643 --> 00:09:37,044 И это чистое серебро. 229 00:09:37,144 --> 00:09:39,012 Спасибо. Это идеально. 230 00:09:39,146 --> 00:09:40,848 Да, это только что пришло ко мне. 231 00:09:41,849 --> 00:09:44,652 Я сидел на этом кошельке с седьмого класса. 232 00:09:44,752 --> 00:09:46,319 Это будет тяжело отказаться от этого. 233 00:09:46,453 --> 00:09:47,755 Твоя очередь, мама. 234 00:09:47,821 --> 00:09:51,692 Ну это немного сейчас неловко, но здесь. 235 00:09:53,493 --> 00:09:56,563 Новый кошелек на липучке. Прохладный. 236 00:10:02,602 --> 00:10:04,471 Именинник здесь. 237 00:10:06,439 --> 00:10:07,875 Давай я налью тебе пива. 238 00:10:08,008 --> 00:10:09,710 Забудьте о пиве. 239 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Э-э, официантка, четыре стопки текилы. 240 00:10:12,179 --> 00:10:13,246 Действительно? 241 00:10:13,346 --> 00:10:15,515 Да, да ладно, это вечеринка. 242 00:10:15,615 --> 00:10:16,817 Хорошо. 243 00:10:16,884 --> 00:10:18,786 я поставлю несколько песен на музыкальном автомате. 244 00:10:18,852 --> 00:10:20,954 Посмотри, есть ли у них Aerosmith. 245 00:10:21,021 --> 00:10:23,857 У тебя день рождения, но нет. 246 00:10:24,858 --> 00:10:26,894 - Ну вот. - Ох. 247 00:10:28,361 --> 00:10:30,664 Имениннику. 248 00:10:30,764 --> 00:10:31,932 Разве мы не будем ждать Коннора? 249 00:10:32,032 --> 00:10:33,133 Неа. 250 00:10:37,004 --> 00:10:38,571 Ууу! 251 00:10:45,412 --> 00:10:46,780 Ой-ой. 252 00:10:57,691 --> 00:10:59,226 Утро. 253 00:10:59,326 --> 00:11:02,696 Ой, посмотри, что кот сплюнул. 254 00:11:02,796 --> 00:11:04,597 Ха-ха. 255 00:11:04,698 --> 00:11:06,700 - Что случилось? - Э, ну, 256 00:11:06,800 --> 00:11:09,636 Меня только что вырвало пиццей пепперони Я не помню, как ел, 257 00:11:09,703 --> 00:11:11,671 так это одно. 258 00:11:11,772 --> 00:11:15,743 Когда вы с Джорджи вернулись домой, мы слышали много криков. 259 00:11:16,543 --> 00:11:17,677 Действительно? 260 00:11:17,778 --> 00:11:19,847 Его голос звучал довольно безумно. 261 00:11:19,947 --> 00:11:22,049 Вы слышали, о чем речь? 262 00:11:22,182 --> 00:11:23,316 Вы не знаете? 263 00:11:23,383 --> 00:11:25,919 Посмотри на меня. Я выгляжу так, будто знаю что-нибудь? 264 00:11:26,887 --> 00:11:28,588 Ну, ты видел его? сегодня утром? 265 00:11:28,688 --> 00:11:30,858 Нет, он ушел до того, как я встал. 266 00:11:30,924 --> 00:11:32,525 Ну, возможно, мы помирились. 267 00:11:32,625 --> 00:11:34,327 Он спал на диване. 268 00:11:34,427 --> 00:11:35,662 Может быть, мы этого не сделали. 269 00:11:35,763 --> 00:11:37,798 Прочистил унитаз. 270 00:11:37,898 --> 00:11:39,733 Кто-то пытался смыть этот зажим для денег. 271 00:11:39,867 --> 00:11:42,069 Что? Он пытался смыть мой подарок на день рождения? 272 00:11:42,202 --> 00:11:44,271 Ты украл мою идею? 273 00:11:44,404 --> 00:11:46,940 О, мне нужно с ним поговорить. 274 00:11:47,040 --> 00:11:48,441 Ты не думаешь ты должен узнать 275 00:11:48,540 --> 00:11:50,077 сначала еще немного информации? 276 00:11:50,177 --> 00:11:52,079 Кто прав, кто виноват? 277 00:11:52,179 --> 00:11:53,646 Это важные вещи знать 278 00:11:53,747 --> 00:11:56,083 если ты собираешься выиграть этот бой. 279 00:11:56,183 --> 00:11:57,918 Почему она должна побеждать? 280 00:11:58,018 --> 00:11:59,787 Джим, не сейчас. 281 00:12:15,668 --> 00:12:17,971 Ты жив. Впечатляющий. 282 00:12:19,306 --> 00:12:21,208 мне нужно, чтобы ты подключился несколько точек для меня. 283 00:12:21,308 --> 00:12:23,210 Какие точки? 284 00:12:23,310 --> 00:12:26,646 Те, что между стопками текилы и десять минут назад. 285 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Это много точек. 286 00:12:27,848 --> 00:12:29,983 Было много кадров. 287 00:12:30,117 --> 00:12:32,052 Что последнее ты помнишь? 288 00:12:32,119 --> 00:12:34,955 Ох, ты перешел к музыкальному автомату. 289 00:12:35,055 --> 00:12:37,157 Ох уж этот музыкальный автомат. 290 00:12:37,257 --> 00:12:39,559 Пустошь классического рока. 291 00:12:39,626 --> 00:12:41,561 Орлы. Какая переоцененная группа. 292 00:12:41,661 --> 00:12:43,030 Эй, эй. Фокус. 293 00:12:43,897 --> 00:12:44,798 Верно. 294 00:12:44,898 --> 00:12:47,667 Пустошь классического рока. 295 00:12:47,767 --> 00:12:50,270 Орлы. Какая переоцененная группа. 296 00:12:50,370 --> 00:12:53,473 Я просто говорю, у нас есть всю ночь, не торопитесь. 297 00:12:53,573 --> 00:12:56,109 Что? У меня нет работы, Мне не нужно вставать завтра. 298 00:12:56,176 --> 00:12:58,145 Э, что ты выбрал? 299 00:12:58,278 --> 00:12:59,612 Уйти. 300 00:12:59,679 --> 00:13:01,181 Делай все, что хочешь. 301 00:13:01,281 --> 00:13:02,782 О, я рад У меня есть ваше разрешение. 302 00:13:02,850 --> 00:13:04,484 О, бильярдный стол открыт. Кто хочет поиграть? 303 00:13:04,617 --> 00:13:06,186 - Я делаю. - Прохладный. 304 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 Мэнди, пойдем играть. 305 00:13:08,355 --> 00:13:11,624 Ах, я рад, что кто-то хочет развлечься. 306 00:13:13,994 --> 00:13:16,363 От имени моей семьи, Я прошу прощения. 307 00:13:16,463 --> 00:13:18,498 Она просто выпускает пар. 308 00:13:18,598 --> 00:13:20,067 Ох, черт. 309 00:13:20,167 --> 00:13:21,168 Что? 310 00:13:21,268 --> 00:13:23,971 - Я придурок. - Подожди. 311 00:13:24,037 --> 00:13:26,706 У нее были это грубо. 312 00:13:26,840 --> 00:13:28,942 Я действительно просто надеюсь это поднимает ей настроение. 313 00:13:29,009 --> 00:13:30,610 Ну, это еще хуже. 314 00:13:30,710 --> 00:13:32,079 Конечно, так оно и есть. 315 00:13:41,121 --> 00:13:42,189 Макалистер Авто. 316 00:13:42,289 --> 00:13:44,057 О, Рубен, хорошо. Это Мэнди. 317 00:13:44,157 --> 00:13:45,625 Джорджи здесь нет, он на буксире. 318 00:13:45,725 --> 00:13:46,860 Он злится на меня? 319 00:13:46,960 --> 00:13:47,794 Я злюсь на тебя. 320 00:13:47,895 --> 00:13:49,729 Ты ударил меня бильярдным кием. 321 00:13:49,863 --> 00:13:51,965 Пожалуйста, я бы никогда этого не сделал. 322 00:13:52,032 --> 00:13:53,867 у меня синяк на моем левом соске. 323 00:13:53,967 --> 00:13:55,402 Ну, а что насчет Джорджи? 324 00:13:55,502 --> 00:13:56,836 Я не знаю, он не выглядел счастливым 325 00:13:56,937 --> 00:13:58,205 когда ты разговаривал по телефону-автомату. 326 00:13:58,305 --> 00:13:59,873 Платный телефон? Кому бы я позвонил? 327 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Я понятия не имею, хотя я бы рекомендовал 328 00:14:01,774 --> 00:14:03,576 Анонимные Алкоголики. 329 00:14:03,710 --> 00:14:06,980 Ну, ты что-нибудь помнишь? 330 00:14:07,047 --> 00:14:09,917 Мы играли в бильярд. Ну, я играл в бильярд. 331 00:14:12,519 --> 00:14:14,554 Давай, ты слабак. Сразись со мной. 332 00:14:15,588 --> 00:14:17,424 Мэнди, пожалуйста, кто-то пострадает. 333 00:14:17,557 --> 00:14:18,691 Никто не пострадает. 334 00:14:18,758 --> 00:14:19,592 Буп. 335 00:14:19,726 --> 00:14:20,693 Оу. 336 00:14:20,760 --> 00:14:22,162 «Ой». 337 00:14:22,229 --> 00:14:24,932 - Ваши выстрелы. - Ох. 338 00:14:29,069 --> 00:14:31,038 Привет. Один из них был моим. 339 00:14:31,138 --> 00:14:33,606 И это было восхитительно. 340 00:14:33,740 --> 00:14:35,375 Почему ты такой придурок? 341 00:14:35,442 --> 00:14:36,476 Нет, я не такой. 342 00:14:36,576 --> 00:14:37,544 Мэнди. 343 00:14:38,678 --> 00:14:40,247 Отлично. 344 00:14:40,380 --> 00:14:42,950 я встал за то, во что я верил 345 00:14:43,083 --> 00:14:46,619 и я потерял работу, и я был действительно хорош в этой работе. 346 00:14:46,719 --> 00:14:47,554 Вы были. 347 00:14:47,654 --> 00:14:48,956 Оу, спасибо. 348 00:14:49,923 --> 00:14:51,391 Ты тоже хорош в своей работе. 349 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 Вероятно. Я действительно не знаю. 350 00:14:54,561 --> 00:14:57,430 Боже, я так много работал чтобы вернуть свою карьеру, 351 00:14:57,530 --> 00:15:00,067 и люди начали узнать меня и полюбить... 352 00:15:00,133 --> 00:15:01,701 Это близко! 353 00:15:02,769 --> 00:15:04,071 Угу. 354 00:15:04,171 --> 00:15:05,772 Ну и что я сказал? 355 00:15:05,905 --> 00:15:07,774 Я не знаю. Ты злился, тебе было грустно. 356 00:15:07,874 --> 00:15:10,743 В баре была красивая девушка. Чего ты хочешь от меня? 357 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Что же тогда произошло? 358 00:15:12,845 --> 00:15:14,181 Я купил ей выпить. 359 00:15:14,281 --> 00:15:16,483 Ее зовут Ребекка. Она массажистка. 360 00:15:16,616 --> 00:15:18,618 Что со мной случилось?! 361 00:15:18,718 --> 00:15:20,120 Ох, ох... 362 00:15:20,253 --> 00:15:21,955 потом я увидел тебя по телефону-автомату 363 00:15:22,089 --> 00:15:23,957 и Джорджи вся в ярости. 364 00:15:25,458 --> 00:15:27,227 Кажется, я знаю, кому звонил. 365 00:15:27,294 --> 00:15:29,629 Повезло тебе. Я собираюсь заморозить свой сосок. 366 00:15:32,565 --> 00:15:34,234 Привет? 367 00:15:34,334 --> 00:15:36,136 Привет, Скотт, это Мэнди. 368 00:15:36,236 --> 00:15:38,471 Приятно слышать от тебя в течение дня. 369 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 Ух, так я тебе позвонил прошлой ночью. 370 00:15:40,473 --> 00:15:41,474 Вы уверены, что сделали. 371 00:15:41,608 --> 00:15:43,076 Я тебя разбудил? 372 00:15:43,176 --> 00:15:44,877 Вы уверены, что сделали. 373 00:15:44,978 --> 00:15:46,313 Я сказал что-нибудь обидное? 374 00:15:46,446 --> 00:15:47,814 Вы уверены, что сделали. 375 00:15:48,781 --> 00:15:51,651 Пожалуйста, пожалуйста, дайте мне моя работа вернулась. 376 00:15:51,784 --> 00:15:54,687 Я бы встал на колени, но пол здесь такой липкий 377 00:15:54,787 --> 00:15:56,556 а я ношу юбку и... 378 00:15:56,656 --> 00:15:59,326 - С кем ты разговариваешь? - Дай мне секунду, это важно. 379 00:15:59,426 --> 00:16:03,330 Да ладно, мы знали друг друга уже давно. 380 00:16:03,463 --> 00:16:04,597 - Я... - Это Скотт? 381 00:16:04,697 --> 00:16:07,100 Это рабочий звонок. 382 00:16:07,200 --> 00:16:08,835 Ты звонишь пьяным твой бывший парень. 383 00:16:08,968 --> 00:16:11,771 Нет, я набираю номер в нетрезвом состоянии мой бывший босс. 384 00:16:11,838 --> 00:16:13,140 Повесьте трубку. 385 00:16:13,240 --> 00:16:14,274 Вы кладете трубку. 386 00:16:14,341 --> 00:16:15,575 Отлично. 387 00:16:20,013 --> 00:16:22,615 Да, я был немного пьян. 388 00:16:22,682 --> 00:16:24,284 Все нормально. 389 00:16:24,384 --> 00:16:26,853 Надеюсь, Джорджи знает не было ничего предосудительного, 390 00:16:26,953 --> 00:16:29,256 кроме того, что ты звонишь мне дома и будишь меня 391 00:16:29,356 --> 00:16:31,558 и рассказываешь мне во что ты был одет. 392 00:16:31,658 --> 00:16:33,660 Мне жаль. 393 00:16:33,726 --> 00:16:37,230 Итак, я немного нечеткий на деталях. 394 00:16:38,198 --> 00:16:39,632 Мне вернули работу? 395 00:16:39,732 --> 00:16:40,533 Вы этого не сделали. 396 00:16:40,633 --> 00:16:42,202 Ага. 397 00:16:47,407 --> 00:16:48,508 Привет. 398 00:16:48,575 --> 00:16:50,077 Привет. 399 00:16:54,914 --> 00:16:56,683 Я хотел извиниться. 400 00:16:56,749 --> 00:16:59,152 - Я немного занят. - Слушай, я знаю, вчерашняя ночь вышла из-под контроля, 401 00:16:59,252 --> 00:17:01,488 и мне очень жаль что я позвонил Скотту, 402 00:17:01,554 --> 00:17:04,391 но я обещаю, это было просто для того, чтобы вернуть себе работу. 403 00:17:04,491 --> 00:17:05,892 Ты сказал мне это вчера вечером. 404 00:17:06,025 --> 00:17:07,260 Ой. 405 00:17:08,295 --> 00:17:10,063 Так я уже извинился? 406 00:17:10,163 --> 00:17:11,897 Ага. 407 00:17:12,932 --> 00:17:14,233 Ну, тогда, почему ты все еще злишься на меня? 408 00:17:14,334 --> 00:17:16,169 я не злюсь на телефонный звонок, 409 00:17:16,236 --> 00:17:18,738 Я злюсь на то, что произошло по дороге домой. 410 00:17:20,807 --> 00:17:21,907 Меня стошнило в твоем грузовике? 411 00:17:22,008 --> 00:17:24,944 В нем, на нем, вокруг него. 412 00:17:25,044 --> 00:17:26,613 Ой, мне очень жаль. 413 00:17:26,713 --> 00:17:27,914 Ты сожалеешь о чем-нибудь еще? 414 00:17:28,013 --> 00:17:29,549 Я. 415 00:17:31,551 --> 00:17:32,752 Можете ли вы дать мне подсказку? 416 00:17:38,558 --> 00:17:40,493 Хорошо, я в порядке. Мы можем идти. 417 00:17:41,494 --> 00:17:43,263 Я не могу дождаться, чтобы получить эта ночь закончилась. 418 00:17:43,396 --> 00:17:45,898 я просто пытался чтобы отпраздновать свой день рождения. 419 00:17:45,998 --> 00:17:49,102 Сегодня вечером речь шла не о мой день рождения, это было о тебе. 420 00:17:49,202 --> 00:17:51,238 Ну, извини, не все из нас 421 00:17:51,304 --> 00:17:53,473 есть наша жизнь понял в 21. 422 00:17:53,606 --> 00:17:55,575 Итак, теперь ты злишься на мой возраст? 423 00:17:55,642 --> 00:17:58,077 Да. Это постоянное напоминание чего 424 00:17:58,178 --> 00:18:00,046 неудачник, я... ох. 425 00:18:04,551 --> 00:18:06,753 Ложная тревога. Где мы были? 426 00:18:06,853 --> 00:18:09,722 Итак, ты взорвал свою карьеру. Начни сначала. 427 00:18:10,790 --> 00:18:12,859 Это было начало заново. Мне 32. 428 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 У меня больше не бывает стартов. 429 00:18:14,894 --> 00:18:16,296 Возраст не имеет значения. 430 00:18:17,797 --> 00:18:20,700 Это глупая вещь может сказать только 21-летний парень. 431 00:18:20,800 --> 00:18:22,302 Итак, теперь я молодой и тупой? 432 00:18:22,402 --> 00:18:24,837 Да, и это заставляет меня старый и... 433 00:18:24,937 --> 00:18:26,005 О Боже. 434 00:18:26,139 --> 00:18:27,607 Повсюду тебя? 435 00:18:27,707 --> 00:18:30,109 Как рвотный пожарный шланг. 436 00:18:30,210 --> 00:18:31,744 Боже, мне очень жаль. 437 00:18:31,844 --> 00:18:33,380 Ох, забудь об этом. 438 00:18:36,416 --> 00:18:39,252 Просто все Кажется, тебе это дается так легко. 439 00:18:39,319 --> 00:18:41,721 Это непросто. Я работаю изо всех сил. 440 00:18:42,789 --> 00:18:45,392 Да, и ты заслуживаешь весь твой успех. 441 00:18:46,559 --> 00:18:47,527 Вы тоже. 442 00:18:47,660 --> 00:18:50,663 И что, у тебя его не было в 21? 443 00:18:50,763 --> 00:18:52,098 Если бы оно у тебя было, мы бы никогда не встретились 444 00:18:52,199 --> 00:18:54,467 и не было бы СиСи. 445 00:18:55,368 --> 00:18:56,369 Ты прав. 446 00:18:57,337 --> 00:18:58,271 О, вот твой зажим для денег. 447 00:18:58,338 --> 00:18:59,472 В следующий раз, когда ты на меня злишься, 448 00:18:59,572 --> 00:19:01,841 не смывайте его в унитаз. 449 00:19:01,974 --> 00:19:04,977 Я-я не смывал его в унитаз. 450 00:19:05,077 --> 00:19:06,646 Так это был я? 451 00:19:06,713 --> 00:19:09,416 Мальчик, я не очень хорошо выхожу ни в одной из этих историй. 452 00:19:25,898 --> 00:19:27,033 Пока-пока.